用英语讲述中华千年文化故事,外交部翻译司姚梦瑶等全明星评委阵容出席
2020-10-14 15:07:15 来源:中国青年报
1
听新闻

8月25日,“中华少年说·战‘疫’好榜样”全国青少年传承中华传统美德主题演讲总决选在京举行,并在八达岭长城望京广场举行颁奖典礼。来自全国各地的32名优秀小选手齐聚长城,通过中国经典与全球思维的结合以及传统故事与当代英文表达的碰撞,让中国故事有了历久弥新、走向世界的新演绎。

小选手身着中华传统文化服饰,用流利的英语讲述中华千年文化故事

总决选现场,小选手们身着中华传统服饰,用英语讲述心中的传统文化深意。流利的英文表达,有深度的演讲主题、自信的精神面貌,小小少年们生动诠释了对中华优秀传统文化的传承。在才艺展示环节,小小少年们拿出各自的绝活,京剧、演唱、朗诵、木琴演奏、艺术体操表演、魔术表演、平衡车表演、舞蹈……都给人留下了深刻的印象。

中华少年 华彩绽放

活动现场,为了让更多的孩子和自己的偶像面对面交流、切磋技艺,组委会邀请CGTN知名主持人刘欣,外交部翻译司姚梦瑶,北京大学外语学院副教授韩金鹏、著名双语主持人穆雷,51Talk青少儿英语首席财务官徐珉和51Talk青少儿英语学术副总裁曲朝霞组成了全明星评委阵容,帮助孩子获得更多有益的指导。

CGTN主播刘欣(左一)与51Talk CFO徐珉(右一)现场担任评委

随着中国综合实力和国际影响力的提升,如何更好地让中华传统文化走出国门,如何向世界讲好中国故事,成为社会各界关注的热点。韩金鹏教授在点评小选手表现时认为,“在中国融入世界的过程中,怎样向不了解中国文化与历史的外国人讲好中国故事,激发他们对中国的兴趣是一个值得深思的问题。小选手们用流利的英语,把中华传统文化中最具代表性、典型性和趣味性的故事传播出去,助力中国文化走出去。”

在刘欣看来,“养成使用英语的习惯,始终坚持口头训练是英语学习的不二法宝。高频次的英语学习对口语能力的提升至关重要。毕竟,罗马不是一日建成的。通过和小学员的交流和对话,我发现孩子的英语口语基础都很棒,假以时日,她们也一定会通过自己的努力在更宽阔的国际舞台熠熠生辉”。

君梅舞蹈学校的国风舞《礼》

传承文雅风范、展现中华文化风采的国风舞《礼》揭开颁奖典礼序幕。经过激烈角逐,高年级组孙逸雯、郑诗琪、李子祺、邓可婧脱颖而出,分别获得冠、亚、季军及最佳风采奖,低年级组智鹏、文琦琪、李禹芃、贾茗楚分别获得冠、亚、季军及最佳风采奖。

嘉宾为小选手们颁奖

中国国际文化交流基金会秘书长罗敬夫,中国关工委健体中心秘书长陈炜,延庆区文化和旅游局党组书记、局长叶东,人民数据德育数据中心主任袁成,中国青年网创新产品中心主任邵德海,51Talk青少儿英语创始人兼首席执行官黄佳佳,北京大学外语学院副教授韩金鹏等出席颁奖典礼并为获奖选手颁奖。

陈炜表示,活动展示了中华文化的独特魅力,弘扬具有当代价值的文化精神,弘扬立足本国又面向世界的当代中国精神,希望当代青少年能成为传播中国优秀传统文化的小使者,推动中华文化和民族精神的国际影响力。

51Talk创始人兼首席执行官黄佳佳作为承办方代表发表主题致辞。在他看来,“51Talk一直以来为推动中华文化的对外交流贡献应有的力量。弘扬传统文化、讲好中国故事,我们还有很长的路要走,世界离不开中国,中国也渴望进一步融入世界。用英文传颂中华经典的信念与决心将引领我们坚定前行,因为我们的使命是让每个孩子都有能力对话世界”。

据了解,“中华少年说·战‘疫’好榜样”全国青少年传承中华传统美德主题演讲征集活动由中国关心下一代健康体育基金会、教育部关工委、中国国际文化交流中心、中国下一代教育基金会等单位指导,人民数据管理有限公司(国家大数据灾备中心)、中国青年网、北京师范大学中国艺术教育研究中心主办,人民数据——人民德育数据中心、51Talk青少儿英语、央视频等单位承办,康朴乐COMF-PRO儿童学习桌、北京市延庆区旅游协会等单位协办,八达岭特区办事处特别支持。活动自今年4月启动以来,先后在北京、广州、长沙、成都、上海举办地区复选赛,吸引近50余万名少年参与。

责编:

精彩推送