翻译：A藍

【资料图】

——随着TV动画第2季的播放结束，对于TV动画第3季的期待也日益增长。关于Liella！迄今为止所经历的故事，能否请您再次回顾一下？

我认为还有没回收的伏笔，而且我也希望2期生的成员能更加活跃，期待TV动画第3季。希望四季能多多社交一下，比如「她们几个有说过话吗？」想看到她们之间一些比较意外的关系。作为一个团队，九个人之间一定有很多交流，所以我也很期待新成员加入后会发生什么变化。

——在录音过程中有什么令人印象深刻的情节吗？

由于当时的情况，2期生和1期生是分开录制的，所以在不知道要怎么录音的情况下，我们经常在没有前辈的指导或氛围的情况下进行录制的时候有很多。在这种情况下，唯一一次我和香音酱一起录制的时候非常紧张。只有一个前辈在场，氛围就完全不一样了。2期生中也有第一次参与录制的孩子们，他们非常苦恼，我们互相给予了彼此建议。

——在TV动画第1季和第2季中，有哪些场景让您印象深刻？

对我来说，最令人印象深刻的场景是动画第2季的第1集，在那一集中，堇在屋顶上说的那个场景。在招募部员的时候，一年级的学生没有加入，于是说那就五个人继续吧？在那时候，她说了一句「但是那样只是自我满足了吧」的台词，这个场景给我留下了深刻的印象。我们这些对于加入感到不安的人也得到了安慰。前辈们也有担心，担心2期生加入会打乱五个人的圈子，他们和新成员有着相同的不安情绪。听到那句话，我感到很感激堇。

——根据您自己对Liella!内部位置的自我分析，用一个词来描述的话，我认为自己是什么样的角色或位置呢？这个位置是您天生具备的素质，还是在参加Liella!后培养出来的一面呢？

「调味剂」担当吧（笑）。这是我个人的想法，Liella！里有很多好的意义上认真的孩子们，正因为他们很认真，所以即使是闹着玩，也会认真对待。所以我觉得他们可以稍微放松一点。我想在Liella！中成为提出一些新的建议，成为一种给予新的刺激的角色，像是说「我们也可以用这种方式」之类的。当大家在谈话时，我会时不时想说些什么。所以我以一种提出可能的路线变更的方式来扮演「调味剂」担当。

——我认为Liella！的声优们是在一起度过了很长时间的伙伴，他们相互磨砺，共同进步。您认为有哪些方面让您能够自信地说「在这方面我绝不会输」！？

对于歌曲的表达。我是那种对于一首歌有很多解释的类型，演唱方式也会有一些差异，即使在14次演出中也会有不同的演唱方式。虽然合声和技术也很重要，但对我来说，更重要的是要传达出自己想传达给谁的心情，这种传达的心情对我来说非常重要。我会提出「我这样想！」或者「大家怎么看？」这样的建议。我希望能把我对这首歌的解释的提案在现场表现。我从以前开始就一直在演戏，进行角色塑造，获得了没有内涵的表演就是空洞的表演这样的经验。我觉得抓住事物的本质，坚持某个方向，否则很难触动人心。

——我想每个声优都对活动抱有强烈的感情，但也能想象到会有一些表演或歌唱等方面不如意的情况。在这种时候，是什么支持或激励着您呢？

我非常频繁地听「Liella!之歌2」。虽然我也有自己录制的回忆，但听到完整的作品时，不是听到自己的声音，而是四季在那里，我从她们那里获得了动力。听「Liella!之歌2」，我就会被激励起来，产生「让我们再加把劲！」的想法，所以我也是一位粉丝了（笑）。

——稍微回溯一下，请告诉我一些关于您作为成员（若菜四季）的初次相遇时的印象。

一开始，我觉得她有点温柔端庄，视觉上也不太会说话，感觉她是不太会开口的那种类型，和我完全不一样。对成为学园偶像来说也是，第一印象是她肯定是要先努力迈出一步才能加入Liella!吧。但在动画中，她完全扮演了调味剂的角色，而且还是支持别人梦想的一方，所以与最初的印象完全不同。不过，我觉得我们有一些共通之处，就是都希望为他人做些什么。我自己也非常喜欢看到对方比我更开心的表情，所以我觉得在这方面我们有些相似。

——请告诉我在一开始的时候没有注意到的，自己所饰演角色的另一面，并且能让您满怀自信的说出「我喜欢她这一点」的地方吧。

她是一个不太健谈的人，非常寡言，但正因为如此，她身上散发着一种璀璨的魅力，非常有气场。而我本人是那种什么都爱说的类型，所以她的寡言之美对我来说非常有魅力。

——对于您作为自己所饰演的角色而进行的表演、歌唱和登台时，有什么是您特别注意的、一定不可缺少的呢？另外，有什么让您感到「快乐！」或「困难！」的部分，分别是什么地方呢？

我想是不要过于表达情感吧。我希望能以100%的笑容做学园偶像，但四季酱虽然内心可能充满激情，但却不容易表露出来，我觉得这一点很有魅力。我希望能通过舞蹈来表达她内心中火热的东西。虽然四季酱擅长舞蹈这点也让我感到意外，但她也给人一种什么都做得到的印象。

另外，我是情绪比较高涨的类型，而米女芽衣的角色由薮岛扮演（四季非常喜欢芽衣，两人经常有在一起的场景），她冷静平静的地方则更多一点，刚开始的时候真的经历了好一番苦战。但是在一起进行演出的过程中，我看着带着芽衣的情绪的薮岛，在我们一起共享的这段时间里，我真的非常清楚地感觉到「啊，我就是四季」。

——对于参与「Love Live! Superstar!!」企划，是否有一些能让您感到「我在这方面有所改变」「我得到了成长」「发现了新的一面」的事情呢？

实际上，我一开始对团体活动并没有很好的回忆，从小开始我就参加舞蹈等活动，但人际关系并不好，导致无法专注于舞蹈，有这样的经历。然后在中学的社团活动中，也没有很好的回忆，以至于我认为自己是个麻烦制造者，对团队活动没有什么缘分。但加入Liella!之后，前辈们都非常好，2期生之间也很友好，但是由于过去的阴影，我没有完全放心。但是通过三巡，相互观察彼此后，我觉得「只要有这九个人，就没问题了」，我感到很放心。我也变得更加能够与对方亲近了。

—— 一起努力到现在，对于接下来还要共同度过时光的自己所饰演的角色（若菜四季），您想传达的话是什么呢？

我想说的是「只要我在，就没问题」。虽然这听起来像是一个很天真的幻想故事，但在2期的选拔中，这些孩子们在云上寻找声音时看到了我们并选择了我们，认为「哦，我想选这个人」。所以既然选择了我，我想告诉你，我会把你放在第一位。

——Liella!给了您许多宝贵的相遇和活动，我想这一定是非常重要的地方和时间。现在，您能用言语表达Liella!和『Love Live! Superstar!!』对于您的意义吗？

它已经成为我人生中无法取代的一页，成为了我内心中不可或缺的存在。我无法想象没有Liella!的世界。我希望它能一直延续下去。我想一直和大家在一起。

——这次的专题中，我们将按顺序发布所有九位成员的独家访谈。接下来是Liella!的成员鬼塚夏美（由绘森彩饰演）。请告诉我你想传达给她的事情或者留言。

她真的担负着很多东西，所以我会说「无论何时我都会抱紧你哦」（笑）。她非常关心他人，考虑事情很多，对大家也特别体贴，以至于可能没有表达出来自己的意见，我一直在意着这一点。

标签：